«Voces de Chernóbil» de Svetlana Alexiévich

Una vez más, Svetlana Alexiévich presenta un ensayo en el que recopila las entrevistas que realizó a personas relacionadas con el incendio de la Central eléctrica atómica de Chernóbil. Es una llamada totalmente necesaria a la reflexión. Svetlana Alexiévich deja a un lado la búsqueda incansable de culpables, que ha sido a lo largo de la historia el quid de la cuestión en lo relativo a Chernóbil, y se centra en el lado humano de la tragedia.

«Voces de Chernóbil» de Svetlana Alexiévich. Traducción de Ricardo San Vicente. Editorial DeBolsillo

Sí. Estamos ante una lectura dolorosa. «Voces de Chernóbil» es la recopilación de los testimonios de personas que sufrieron en su propia piel la tragedia de Chernóbil o que estuvieron involucradas o relacionadas con ella. Cada entrevista es una historia, con nombre y apellidos. Cada entrevista es una vida truncada. La autora da voz a aquellas víctimas que durante mucho tiempo estuvieron acalladas, por el régimen, por el miedo o por el desconocimiento. Cada voz tiene un tono, esconde sentimientos y pensamientos y refleja la personalidad de los entrevistados. Es desgarrador cerciorarse de que hubo realmente un antes y un después de Chernóbil. La vida de muchas personas se paró. Su cotidianidad, su manera de vivir, sus costumbres, sus creencias, su ideología política... todo se vio cuestionado.

«Una vida ha quedado atrás. Y para otra ya no me quedan fuerzas.»
«Pero callábamos y nos sometíamos sin rechistar a las órdenes, por disciplina de partido. Soy comunista. No recuerdo que ninguno de nuestros trabajadores se negara a viajar a la zona. Y lo hacían no por miedo a que los expulsaran del Partido, sino por sus convicciones.»
«Hay que reconocer que nadie se creía lo que había sucedido.»
«Algún día se habrá de responder por Chernóbil.»

Svetlana Alexiévich es la maestra de la escritura polifónica, y sin floriduras nos narra la desgarradora historia humana que hubo y hay detrás de Chernóbil. El punto álgido del libro es el final: un cambio radical de perspectiva y otra manera de ver Chernóbil, desde el punto de vista de una atracción, y no como la tragedia. Es una clara invitación a reflexionar y a ir un paso más allá, para analizar con perspectiva lo acontecido teniendo siempre en mente las voces de Chernóbil.