«La dependienta» de Sayaka Murata

Esta novela es una llamada a la libertad del propio individuo y una crítica contundente a la manipulación de las masas y a los convencionalismos. Sayaka Murata nos cuenta la historia de una mujer que no encaja en la sociedad ni en el modelo de vida que tendría que seguir para ser considerada una persona «normal». 

«La dependienta» de Sayaka Murata. Duomo editorial. Traducción de Marina Burnas

Esta pequeña gran novela novela relata la vida japonesa contemporánea y hace hincapié en los prejuicios que la sociedad ha determinado sobre la mujer que decide quedarse soltera. Con un estilo divertido y desenfrenado, Sayaka Murata nos regala esta novela que esconde, bajo un humor satírico, una profunda crítica a una sociedad que consiste en seguir un modelo, como si la vida se tratara de marcar casillas: matrimonio, trabajo, hijos, casa... para así conseguir estar en la categoría de «persona normal aceptada en la sociedad».

La protagonista, Keiko, encuentra la felicidad trabajando por horas en un kombini (supermercados japoneses que abren 24 horas los 365 días del año), donde debe seguir estrictamente un manual de comportamiento. Solo en el escenario de la tienda, bajo las normas de comportamiento del manual en cuanto a uniforme, formas de salutación, conducta, maneras de relacionarse con los clientes y tareas organizadas, Keiko consigue sentirse parte de algo en lo que encaja porque sabe cómo comportarse, porque siguiendo los pasos del manual consigue moverse como pez en el agua. Simplemente cumple las normas y hace lo que se espera de ella; es una más y es feliz.

«La tienda disponía de un manual impecable y me desenvolvía muy bien como dependienta, pero no tenía ni idea de cómo ser una persona normal en un lugar sin manual de instrucciones.»

El problema en esta novela no es la protagonista, sino su familia y amistades que consideran impropia la vida que lleva Keiko, porque no responde a las obligaciones de conducta de una mujer hecha y derecha. Keiko sufre en su propia piel las presiones de la sociedad, desde su infancia hasta su etapa adulta.

«La gente se cree con derecho a escarbar en aquello que considera raro hasta dar con una explicación. A mí me molestaba su insistencia, me resultaba fastidiosa e impertinente.»

Es una novela diferente con un estilo fresco, divertido e ingenioso, hace que el lector se plantee el papel de la sociedad, de los prejuicios, las apariencias, los convencionalismos y la libertad. «La dependienta» es una historia ligera y ágil, rápida de leer y entretenida, pero tras esta aparente sencillez, Sayaka Murata esconde una crítica tajante a la sociedad: el arte de la sociedad de entrometerse en la vida ajena y de crear un modelo de vida idéntico para todos que priva del «hakuna matata» y del «carpe diem» contemporáneo.