«Un alma cándida» de Elizabeth Taylor

Las novelas de Taylor tratan situaciones de la vida cotidiana y las trivialidades del día a día, sobre las que escribe con destreza y pulcritud. Así pues, las tareas domésticas y los deberes maritales cobran uns sentido especial en sus novelas. En su obra destaca la habilidad de la escritora para retratar con afecto y detallando los matices la vida de las clases media y alta británicas del siglo XX. Fue escritora durante la posguerra británica y el contexto histórico en el que vivió tiene un impacto real en sus obras. Elizabeth Taylor, de la mano de una capacidad de observación del entorno digna de admirar, relata historias de mujeres, de hombres y del amor agridulce, adulto y real. Bajo un enfoque femenino, desarrolla microcosmos cotidianos claramente vinculados a la posguerra inglesa, con un estilo marcado por la acidez y el sarcasmo del lenguaje.

«Un alma cándida» de Elizabeth Taylor. Traducción de Ana Bustelo Tortella. Editorial: Gatopardo ediciones

En esta novela, Elizabeth Taylor, fiel a su tradición literaria, nos narra escenas del día a día de personas normales, pero que esconden alguna singularidad. A primera vista se trata de lo que podría ser simplemente una familia y amigos, cuyo centro de atención recae en la perfecta Flora, que es también el nexo de unión de todos los personajes. Con una voz omnisciente, que de todos sabe, la autora desgrana los conflictos de cada personaje: el egocentrismo de Flora, la soledad de Richard, los miedos al futuro de Meg, la desesperación de Kit, los secretos y dudas de Patrick, la desdicha de Elinor, el sentimiento de pérdida de la señora Secretan. Taylor presenta todos estos sentimientos con un toque de picardía.

Este texto es una creación de Devoradora de libros y no está permitida su copia.

Este texto es una creación de Devoradora de libros y no está permitida su copia

Las relaciones que se establece entre los personajes es el punto de referencia del que Taylor parte para dar rienda suelta a su humor y su sarcasmo, y perfilar así sus microcosmos cotidianos. Los conflictos que expone en esta novela son de carácter doméstico y femenino, al fin y al cabo, las novelas de Taylor son descriptivas. Taylor, como Barbara Pym y Jane Austen, escribe sobre lo que le envuelve; creó retratos vivaces de su época.

Otro aspecto a recalcar de la obra de Taylor, que precisamente en esta novela tiene una gran importancia, es el dominio fulminante de la construcción plural. Elizabeth Taylor es capaz de contar minihistorias desde la perspectiva de todos los personajes de la novela, sin que ello dificulte su comprensión total, ni entorpezca la fluidez de la lectura. Es un don con el que juega y con el que nos regala una novela como esta; plural y concreta a la vez.

En conclusión, estamos ante otra magnífica obra de Elizabeth Taylor en la que las costumbres, los enredos y las pequeñas intrigas, la peculiaridad de los personajes, la acidez de las conversaciones y la prosa delicada y sencilla de Taylor velarán por el deleite del lector.